Selkomateriaali: Aalto Design
Selkomateriaali pohjautuu Arkkitehtuuri- ja designmuseon näyttelyyn Aalto Design – Hyvinvoinnin muodot (5.6.2026–3.1.2027). Selkomateriaalin on suunnitellut Arkkitehtuuri- ja designmuseon yleisötyö.
Selkomateriaali on tarkoitettu suomen kielen harjoitteluun museossa ja Aalto Design -näyttelyssä. Selkomateriaalia voi hyödyntää soveltaen myös muihin tarkoituksiin esimerkiksi keskustelun ja pohdiskelun tukena.
Selkomateriaali sisältää:
- Näyttelyn avainsanat selkokielellä
- Näyttelytekstit selkokielellä
- Näyttelyyn liittyvän sanasto suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi
- Näyttelyyn ja museovierailuun liittyviä keskustelutehtäviä selkokielellä
Avainsanat selkokielellä
Pohdi: Mitä muita tärkeitä sanoja keksit?
Mikä museo on?
Museo on paikka, jossa ihmiset voivat oppia, katsoa, kokea ja pohtia asioita.
Museoissa säilytetään ja on esillä esineitä, piirustuksia, valokuvia ja muita teoksia.
Ne kertovat ihmisistä, historiasta, taiteesta, arkkitehtuurista ja muotoilusta.
Museoon voi tulla ilman erityistä tietoa tai taitoa.
Oma kokemus, ajatukset ja mielipiteet ovat tärkeitä.
Mitä hyvinvointi on?
Hyvinvointi on sitä, että ihmisellä on hyvä olla.
Kun ihminen voi hyvin, arki sujuu ja elämä tuntuu turvalliselta ja merkitykselliseltä.
Hyvinvointi ei tarkoita, että kaikki on aina helppoa.
Se tarkoittaa, että vaikeuksista huolimatta ihmisellä on mahdollisuus voida hyvin.
Mitä arkkitehtuuri ja muotoilu ovat?
Arkkitehtuuria ovat esimerkiksi ympäristöt, talot, pihat ja kaupungit.
Muotoilua ovat esimerkiksi esineet ja palvelut, joita ihmiset käyttävät joka päivä.
Suunnittelun tehtävä on tehdä arjesta sujuvaa, turvallista ja miellyttävää.
Hyvä arkkitehtuuri ja muotoilu huomioivat ihmisten erilaiset tarpeet.
Hyvä suunnittelu auttaa luomaan toimivia esineitä ja paikkoja, joissa on hyvä olla.
Näyttelytekstit selkokielellä
Näyttelyn selkokieliset tekstit löytyvät vihkosta museolta.
Vihon voi lainata museovierailun ajaksi.
Selkokieliset tekstit löytyvät myös verkosta.
Näyttelysanasto
Pohdi: Mitä sanoja puuttuu? Mitä sanat ovat omalla äidinkielelläsi?
Esineet ja huonekalut
Suomi
Tuoli
Sohva
Nojatuoli
Jakkara
Pöytä
Tarjoilupöytä
Yöpöytä
Sänky
Hylly
Kaappi
Lamppu
Maljakko
Juomalasi
Kannu
Kulho
Kirja
Huonekasvi
Ovi
Ovenkahva
Ikkuna
Lavuaari
English
Chair
Sofa
Armchair
Stool
Table
Sideboard / serving Nightstand
Bed
Shelf
Cabinet
Lamp
Vase
Drinking glass
Pitcher
Bowl
Book
Houseplant
Door
Door handle
Window
Washbasin
Svenska
Stol
Soffa
Fåtölj
Pall
Bord
Serveringsbord
Sängbord
Säng
Hylla
Skåp
Lampa
Vas
Dricksglas
Kanna
Skål
Bok
Krukväxt
Dörr
Dörrhandtag
Fönster
Tvättställ
Tilat ja paikat
Suomi
Lattia
Seinä
Muuri
Piha
Huone
Rakennus
Kirjasto
Sairaala
Yksityistalo
Kesäasunto
Kunnantalo
English
Floor
Wall
Wall / boundary wall
Yard
Room
Building
Library
Hospital
Private house
Summer house / holiday home
Town hall / municipal building
Svenska
Golv
Vägg
Mur
Gård
Rum
Byggnad
Bibliotek
Sjukhus
Privat hus
Sommarstuga
Kommunhus
Materiaalit
Suomi
Puu
Vaneri
Lasi
Keramiikka
Tiili
Laatta
Kangas
Betoni
Valo
Läpikuultava
Kiiltävä
English
Wood
Plywood
Glass
Ceramic
Brick
Tile
Fabric
Concrete
Light
Translucent
Glossy / shiny
Svenska
Trä
Faner / plywood
Glas
Keramik
Tegel
Kakel / platta
Tyg
Betong
Ljus
Genomskinlig
Blank
Muodot ja kuviot
Suomi
Muoto
Kuvio
Pyöreä
Kulmikas
Neliö
Ympyrä
Suorakulmio
Kolmio
Aaltoileva
Taivutettu
Orgaaninen
Geometrinen
Epäsymmetrinen
Yksinkertainen
English
Shape
Pattern
Round
Angular
Square
Circle
Rectangle
Triangle
Wavy
Bent
Organic
Geometric
Asymmetric
Simple
Svenska
Form
Mönster
Rund
Kantig
Fyrkant
Cirkel
Rektangel
Triangel
Vågig
Böjd
Organisk
Geometrisk
Asymmetrisk
Enkel
Värit
Suomi
Vihreä
Punainen
Keltainen
Sininen
Oranssi
Violetti
Valkoinen
Musta
Harmaa
Ruskea
English
Green
Red
Yellow
Blue
Orange
Purple
White
Black
Grey
Brown
Svenska
Grön
Röd
Gul
Blå
Orange
Lila
Vit
Svart
Grå
Brun
Luonto ja ympäristö
Suomi
Luonto
Luonnonvalo
Planeetta
Mäntymetsä
Maisema
Puutarha
English
Nature
Natural light
Planet
Pine forest
Landscape
Garden
Svenska
Natur
Dagsljus
Planet
Tallskog
Landskap
Trädgård
Tunnelma ja kokemus
Suomi
Tunnelma
Kodikas
Viihtyisä
Virkistävä
Leikkisä
Kokeellinen
Parantava
Rauhoittava
Lämmin
Hiljainen
Miellyttävä
Turvallinen
Levollinen
Nautinnollinen
Kokemuksellinen
Pehmeä
English
Atmosphere
Cozy
Comfortable
Refreshing
Playful
Experimental
Healing
Calming
Warm
Quiet
Pleasant
Safe
Restful
Enjoyable
Experiential
Soft
Svenska
Stämning
Mysig
Trivsam
Uppfriskande
Lekfull
Experimentell
Helande
Lugnande
Varm
Tyst
Behaglig
Trygg
Avkopplande
Njutbar
Upplevelsebaserad
Mjuk
Ihminen ja hyvinvointi
Suomi
Pikku ihminen
Keho
Mieli
Aistit
Hoiva
Ylläpito
Hyvä olo
Hyvä elämä
English
Small human
Body
Mind
Senses
Care
Maintenance
Well-being
Good life
Svenska
Liten människa
Kropp
Sinnet
Sinnena
Omsorg
Underhåll
Välbefinnande
Ett gott liv
Keskustelutehtäviä selkokielellä
Keskustelutehtävien avulla voi harjoitella suomea.
Esimerkkilauseita ja kysymyksiä voi käyttää myös keskustelun ja pohdiskelun tukena.
Esimerkkilauseita voi täyttää omilla sanoilla tai sanaston sanoilla.
Yksi sana tai ele riittää.
Myös omaa äidinkieltä voi käyttää.
Keskustellaan museosta ja museovierailusta
Museovierailun alussa
Katsokaa ympärillenne.
Keskustelkaa ryhmässä.
Kertokaa omat ajatuksenne vuoron perään.
Museo on __________.
Museo näyttää __________.
Museossa voi __________.
Museovierailun lopussa
Keskustelkaa ryhmässä.
Kertokaa omat ajatuksenne vuoron perään.
Tänään opin __________.
Uudet sanat, jotka opin: __________.
Ajatus hyvinvoinnista, jonka haluan jakaa: __________.
Museovierailu oli __________.
Keskustellaan näyttelystä
Havainnoidaan
Keskustele parin kanssa.
Pyydä paria etsimään esineitä ja asioita.
Etsi yksi ___________. (mikä?)
Etsi yksi esine, jossa on __________. (mitä?)
Etsi yksi esine, joka on __________. (minkälainen?)
Osoita löytämääsi esinettä tai asiaa.
Voit myös kertoa esineestä tai asiasta vähän.
Tämä esine on _____. (minkälainen?)
Tässä esineessä on _____. (mikä? mitä?)
Kerrotaan tunteista
Keskustele parin kanssa.
Pyydä paria valitsemaan esineitä ja paikkoja näyttelystä.
Valitse yksi esine tai paikka, joka tuntuu tutulta.
Valitse yksi esine tai paikka, joka tuntuu vieraalta.
Valitse yksi esine tai paikka, joka tuntuu __________. (miltä?)
Osoita valitsemaasi esinettä tai paikkaa.
Voit myös kertoa esineestä tai asiasta vähän.
Valitsin tämän esineen tai paikan, koska __________. (miksi?)
Tämä esine tai paikka tuntuu __________. (miltä?)
Vertaillaan
Keskustele parin kanssa.
Kysy parilta kysymyksiä.
Onko arjessasi tai kodissasi samanlainen ____________? (mikä?)
Onko arjessasi tai kodissasi erilainen ___________? (mikä?)
Missä sinä voit arjessasi hyvin?
Vastaa parille kysymyksiin.
Minulla on kotona samanlainen __________. (mikä?)
Minulla on kotona erilainen __________. (mikä?)
Minä voin hyvin __________. (missä?)
Kerrotaan ajatuksista
Keskustele parin kanssa.
Kertokaa mielipiteenne vuoron perään.
Minä pidän tästä, koska __________. (miksi?)
Minulle tämä ei toimi, koska __________. (miksi?)
Minulle hyvinvointi tarkoittaa __________. (mitä?)
Keskustellaan näyttelystä
Lukekaa vihkosta tai seinältä ääneen valitsemanne teksti.
Keskustelkaa ryhmässä.
Kysykää ja vastatkaa vuoron perään.
Mistä teksti kertoo?
Mitä uutta opit tekstistä?
Mitä uusia sanoja tekstissä oli?
Mitä ajatuksia ja tunteita teksti herätti?
Mitkä kysymyksiä ja kommentteja teksti herätti?